Перевод: с русского на все языки

безусый мальчишка

1 безусый

1. wearing no moustache; (перен.) callow, immature

безусый мальчишка — greenhorn

2. бот. = безостый

Русско-английский словарь Смирнитского > безусый
2 безусый

-ая; -ое

мыексыз, мыек чыкмаган

безусый мальчишка перен. — бик яшь малай

Русско-татарский словарь > безусый
3 безусый

1. бемӯйлаб, бебурут

2. перен. навхат, наврас; бетаҷриба, хом; безусый мальчишка бачаи хом

Русско-таджикский словарь > безусый
4 безусый

119 П (кр. ф. \безусыйс, \безусыйса, \безусыйсо, \безусыйсы) vurrudeta, vuntsideta; ülek. verinoor; \безусыйсый мужчина vurrudeta v vuntsideta mees, \безусыйсый мальчишка verinoor poiss v poisike

Русско-эстонский новый словарь > безусый

БЕЗУСЫЙ — БЕЗУСЫЙ, безусая, безусое. Лишенный усов, без усов. Мой брат побрился и стал безусым. || Слишком юный, зеленый (разг. фам. пренебр.). Безусый мальчишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
молодой — Молоденький, юный, несовершеннолетний, зеленый, ранний. Молодые, новобрачные, новобракосочетавшиеся, новожен, молодожен, молодка. Она погибла в цвете лет . Лерм. В нежной юности. Молокосос, желторотый.. Ср. . на молодое позывает... .. Словарь… … Словарь синонимов
юнец — См … Словарь синонимов